Entretenimento
Série Para Sempre no Meu Coração foi inspirada em relatos de pacientes de uma psicóloga
No livro original, quem sentou no divã não foi a noiva.
Antes de virar novela, ela era uma paciente. Uma jovem calada e descuidada com a própria aparência, com raiva da vida, sentada diante de uma psiquiatra turca. Foi dessas sessões de terapia, e não de uma sala de roteiristas, que saiu Para Sempre no Meu Coração, a série turca que virou febre na Netflix.
O detalhe que pouca gente conhece é que essa paciente não era Süreyya. A história de amor e o inferno familiar que você acompanha na tela chegaram ao consultório contados por outra pessoa daquela casa. Quando a família verdadeira viu tudo na TV, a reação provou que a ficção tinha chegado perto demais.
Quem é a psiquiatra por trás de Para Sempre no Meu Coração
A autora da história nos créditos é Gülseren Budayıcıoğlu. Ela nasceu em Ancara, em 1947, e foi apresentadora de TV antes de se formar médica. Exerce a psiquiatria desde 1977 e hoje comanda a Madalyon, uma clínica com cerca de 75 psiquiatras e psicólogos. Na Turquia, ficou famosa por transformar em livros os casos reais que atendeu.
O título original da série é İstanbullu Gelin (algo como “A Noiva de Istambul”), e ela foi a primeira dessas histórias a chegar à televisão. Gülseren conta que nunca imaginou seus livros virando série. Ela é de Ancara, e a indústria de novelas fica em Istambul. Hoje, a psiquiatra trata a produção como um divisor de águas na própria vida.
A paciente que inspirou a série não era Süreyya
A série foi adaptada do livro Hayata Dön (“Volte à Vida”), que não é exatamente um romance. Ele acompanha a terapia de uma jovem apresentada com o pseudônimo de Ala. A psiquiatra que a atende nas páginas é a própria autora. Os nomes foram trocados, mas os acontecimentos são reais.]
Aqui está a virada: Ala é filha de Süreyya. Ela cresceu sem receber carinho da mãe e era só mais uma das vítimas de Esma Sultan, a matriarca dominadora do casarão onde Süreyya chegou como noiva.
Ou seja, o duelo entre sogra e nora que prendeu o Brasil começou como o pano de fundo da dor de uma filha no divã. O livro ainda reúne relatos de outros pacientes da autora, mas a espinha dorsal é a história de Ala.
O que a série mudou na história real
A maior mudança foi a própria Süreyya. No livro, ela é uma mulher passiva, mergulhada em uma depressão profunda. Na série, vivida por Aslı Enver, ela vira uma lutadora, capaz de enfrentar a sogra e até de transformá-la. Assim, tirando o comportamento inicial de Esma, quase nada dos personagens do livro sobreviveu na tela.
Essa escolha faz sentido quando você entende a intenção da autora. Gülseren disse ter escrito a série “para quem não faz terapia”. A ideia era levar para a sala de estar o que acontece no consultório, trocando a tragédia sem saída por uma história de esperança.
Para Sempre no Meu Coração está disponível na Netflix.
Confira a matéria original no endereço https://observatoriodocinema.c...
Mais lidas
-
1Futebol alagoano
Herói do acesso do CSA em 2017, Edinho acerta pré-contrato e fica perto de retornar ao Azulão
-
2ACIDENTE
Vídeo exclusivo recebido pelo Tribuna Hoje revela uma nova dinâmica do acidente
-
3Não ficou barato!
Jovem bate em ex-namorada e é atacado pelo pai dela com taco de beisebol
-
4Audi vermelho
Mulher morre após ser atropelada por carro de luxo em frente a shopping na parte alta
-
5Bruno Lyra
Um fenômeno chamado 'Fofinho'




