Nos anos 1970, uma jovem cantora fazia sucesso nos palcos de Istambul, e um empresário de Bursa sempre dava um jeito de se sentar bem na frente para ouvi-la. Anos depois, esse encontro virou o ponto de partida de Para Sempre no Meu Coração, a série turca da Netflix que prendeu tanta gente.

A pergunta que fica é: Süreyya existiu de verdade? A resposta é meio sim, meio não. E a parte do “sim” tem nome e sobrenome: Ülkü Üst Sarpkan.

Quem é Ülkü Üst Sarpkan, a “Beyaz Kelebek”

Ülkü nasceu em Istambul, em 1955, e tem raízes em Bursa. A vida dela mudou em 1968, quando participou de um concurso de canto. No ano seguinte, entrou como vocalista na banda Beyaz Kelebekler, que significa “Borboletas Brancas”, e a carreira decolou.

Foi nessa fase que ela conheceu Ali Sarpkan, filho de uma família tradicional e industrial de Bursa. Ele ia assistir aos shows e sentava sempre na primeira fila. Os dois se casaram em 1975 e tiveram dois filhos.

Em Bursa, porém, o conto de fadas encontrou resistência. Ülkü virou a “nora indesejada” aos olhos da sogra e precisou lutar para ser aceita. Com o tempo, o sogro chegou a sugerir que ela abrisse uma loja para costurar e vender vestidos de noiva. Nascia ali a casa de moda Kelebek Moda, e Ülkü seguiu com a música mesmo longe da banda.

O que a série manteve e o que mudou

Segundo a própria Ülkü, algumas situações mostradas na tela aconteceram do jeito que aparecem. Mesmo assim, ela deixou claro que a série não conta a vida dela ponto a ponto. Um exemplo: a sogra real, segundo ela, não era tão dura quanto Esma.

Ela também acompanhou a produção. Em entrevista, contou que assistia a cada semana e elogiou a atuação de Aslı Enver.

O final real também seguiu outro caminho. De acordo com o jornalista, o pano de fundo foi econômico: a família tentou expandir os negócios com dinheiro emprestado, veio o golpe militar de 1980 e a fábrica acabou vendida. É bem diferente do drama familiar que domina a série.

A história é 100% real?

Não. O mais correto é dizer que Para Sempre no Meu Coração é inspirada em fatos reais, e não uma biografia. A base é um livro de uma psiquiatra que transforma casos da vida real em ficção, e a identificação de Ülkü como a “Süreyya de verdade” vem da imprensa turca e da própria cantora.

Até onde se sabe, a autora não confirmou publicamente que seja ela a inspiração direta. Ou seja: dá para assistir sabendo que há um pedaço de verdade ali, mas sem esperar que cada cena tenha acontecido.

Para Sempre no Meu Coração está disponível na Netflix.

Confira a matéria original no endereço https://observatoriodocinema.c...