A adaptação turca da novela “Avenida Brasil” está fazendo muito sucesso, tanto na Turquia quanto nas redes sociais, onde cenas da trama têm viralizado. Com o título “Leyla”, a nova versão reinterpreta a obra original de 2012, trazendo novas dinâmicas e personagens.

Desde sua estreia em 11 de setembro, a novela tem atraído a atenção do público europeu e já se tornou um fenômeno na internet.

Adaptação turca de “Avenida Brasil” conquista o público

“Leyla” é a primeira adaptação da novela de João Emanuel Carneiro para fora do Brasil, sendo resultado de uma colaboração entre a Globo e a Ay Yapim, uma das principais produtoras de novelas turcas. A série é apresentada como um episódio por semana e tem cativado espectadores com sua narrativa envolvente e personagens carismáticos.

Um dos principais pontos de destaque da novela turca é a personagem Leyla, interpretada por Cemre Baysel, que é a equivalente de Nina, vivida por Débora Falabella na versão brasileira.

Na nova versão, Leyla trabalha como chef de cozinha e trama sua vingança contra Nur (a nova Carminha, interpretada por Gonca Vuslateri), que destruiu sua vida. A adaptação traz uma nova faceta para a vilã, retratando-a como uma celebridade cercada por paparazzi, o que adiciona uma camada moderna e interessante à trama.

Uma cena que se destacou e viralizou no X (antigo Twitter) mostra Max (Marcello Novaes na versão original) colocando Rita (Mel Maia) dentro de um carro, com a ajuda de Carminha, após a vilã roubar o dinheiro do pai da garota. O público se impressionou com a semelhança entre as sequências das duas versões, ressaltando a fidelidade e as inovações que a produção turca trouxe.