Brasil

Bruno Borges, o "menino do Acre", disse que trechos de livro foram traduzidos errados

Estudante contou para Denise Borges que trechos errados mudaram o sentido de capítulos

Por G1 AC 14/08/2017 17h51
Bruno Borges, o 'menino do Acre', disse que trechos de livro foram traduzidos errados
Reprodução - Foto: Assessoria

Alguns trechos da obra “TAC: Teoria da Absorção do Conhecimento”, primeiro livro assinado pelo "Menino do Acre", como ficou conhecido o estudante de psicologia Bruno Borges, de 25 anos, teriam sido decodificados de forma errada. Segundo a empresária Denise Borges, o filho contou que os trechos errados chegaram a mudar o sentido do capítulo todo. Bruno Borges retornou para casa na sexta-feira (11) após quase cinco meses desaparecido.

O primeiro dos 14 livros de Borges entrou para a lista “não ficção” dos mais vendidos da semana, entre 24 e 30 do mês passado. O ranking é do site PublishNews, construído a partir da soma das vendas de todas as livrarias pesquisadas.

O livro "TAC: Teoria da Absorção do Conhecimento" (Arte e Vida) tem 191 páginas nas quais o autor faz grande esforço para explicar sua criação.

O G1 fez uma análise da obra e listou 10 ‘conhecimentos’ extraídos do livro. Segundo a reportagem, em um dos trechos, Bruno diz que temos que absorver e acumular conhecimento. E que seria a partir de pessoas “sábias”.

Essas pessoas sábias seriam apenas homens. Ele chega a citar Michael Jackon, Leonardo da Vinci, Albert Einstein, Abraham Lincoln, Aristóteles, Darwin, Isaac Newton, Pitágoras, Platão, Sócrates, Thomas Edison, Voltaire, entre outros.

Sobre a repercussão do caso, Denise afirmou que o filho não sabia que o que estava acontecendo e só teve acesso a vídeos e reportagens em casa com a família. Ela acrescentou que o filho pediu perdão para ela e os demais familiares. Denise não citou em que capítulo da obra o filho achou os erros.

"Pediu perdão para todo mundo. Não estava sabendo de nada do que aconteceu. Não soube dessa repercussão. Disse que não se importa com a imagem dele de fazer. Ele queria passar algumas coisas que descobriu para o mundo”, comentou.

Em entrevista exclusiva para o Fantástico, exibida neste domingo (13), ele explicou o motivo de ter se isolado. “Meu maior objetivo com esse projeto foi estimular as pessoas a adquirirem conhecimento" .

Bruno Borges se negou a revelar onde esteve durante esses quase cinco meses de isolamento. Mas, explicou que estava em um ambiente com muito verde e em contato com a natureza.

“Eu posso dizer que meu isolamento foi muito pessoal. O que posso dizer é que eu estava isolado, não tive acesso a nada, se não ia quebrar todo o meu objetivo. Porque busquei o isolamento justamente pra não ser atrapalhado pelo coletivo. Muitas vezes, a coletividade atrapalha você a achar seu autoconhecimento”, explica.

Relembre a história

Antes de sair da casa onde mora em Rio Branco, Bruno Borges deixou 14 livros escritos à mão e criptografados, com alguns trechos copiados nas paredes, teto e no chão do quarto. Deixou ainda uma estátua do filósofo Giordano Bruno (1548-1600), por quem tem grande admiração, que custou R$ 10 mil.

Em maio deste ano, Marcelo Ferreira, de 22 anos, amigo do estudante, chegou a ser detido pela polícia pelo crime de falso testemunho. Na casa dele, a Polícia Civil encontrou dois contratos – um deles autenticado no dia do desaparecimento – que estabeleciam porcentagens de lucros com a venda dos livros. Ferreira teria ajudado Bruno no projeto.

Policiais também encontraram móveis do quarto do acreano na casa de outro amigo, Bruno Gaiote, que também teria participado na logística. Gaiote, que mora na Bahia, chegou a ser indiciado para depor na capital acreana, mas não compareceu, sendo indiciado indiretamente.

Em entrevista ao Bom Dia Amazônia exibida no dia 3 de julho, Ferreira contou que ajudou Bruno a montar o quarto e sabia do projeto, mas garantiu que não tinha conhecimento do desaparecimento, nem do local onde ele poderia estar vivendo.

Para a Polícia Civil, que investigou o caso, os contratos, e-mails e mensagens trocadas entre os amigos esclarecem a situação. O sumiço de Bruno foi parte de um plano para garantir a divulgação do trabalho deixado por ele, informou na época o delegado Alcino Souza Júnior.